bradla titul.